Ein Streifzug durch die Ewige Stadt und ein Spaziergang durch Europas vielfältige Geschichte.
Klappentext:In ihrer Kindheit war Rom nur ein ferner Traum, unerreichbar fern. Aber doch gab die Ewige Stadt von allem Anfang an einen Masstab ab und eine Richtung vor. Auf eine nur halb bewusste Weise ist das ganze Leben für Viivi Luiks Protagonistin ein Unterwegssein dorthin.
Die Erinnerungen gehen zurück in die Zeit des Stalinismus und der Stagnation in Estland mit ihren verheerenden Auswirkungen auf das individuelle Dasein von Kindheit und Jugend an. Aber nun, lange nach Fall des Eisernen Vorhangs, wird der Traum endlich Wirklichkeit, die Erzählerin (sicher in manchem der Autorin verwandt) ist eine "gestandene" Frau, die schon in anderen Ländern Europas gelebt hat, nicht nur besuchsweise, sondern beruflich und über Jahre. Sie kennt sich aus, und dennoch müssen sich hier, am verzauberten Ort, Traum und raue Wirklichkeit immer wieder neu vermitteln, etwa wenn bei Wohnungsbesichtigungsterminen römisches Temperament und nordisches Gemüt aufeinanderprallen. Das ist so abenteuerlich wie hochkomisch. Überhaupt scheint die Nord-Süd-Trennung durch die Alpen viel einschneidender (und plausibler) als ein abstrakter Ost-West-Gegensatz.
Viivi Luik hat, mit scheinbar leichter Hand, einen europäischen Roman geschrieben, der durch einen fremden Blick auf das Vertraute besticht.
Über die Autorin / über den Autor:Viivi Luik, geboren 1946 in Tänassilma/Estland, arbeitete als Bibliothekarin und Archivarin, später als freiberufliche Schriftstellerin. Sie lebt in Tallinn, wohnte aber, besonders durch Stipendien in den 1990er Jahren, für längere Zeit auch in Finnland, Lettland, Deutschland, Schweden, Italien. Sie hat zehn Gedichtbände, Essays, Kinderbücher und drei Romane veröffentlicht, darunter Der siebte Friedensfrühling (1985; deutsch 1991, in zehn Sprachen übersetzt) und Die Schönheit der Geschichte (1991, deutsch 1995, in über ein Dutzend Sprachen übersetzt). Viivi Luik gehört zu den bedeutendsten, international bekanntesten und mit vielen Literaturpreisen ausgezeichneten estnischen Schriftstellerinnen der Gegenwart.
Preis: CHF 0
