Die Journalistin Dora ist als Kind bei einer Schulaufführung als Huhn aufgetreten. Bis in die Gegenwart fühlt sie sich als jemand, der im Leben eine unbedeutende und ein wenig lächerliche Nebenrolle spielt. Täglich fährt sie mit einem Vorortzug nach Barcelona, wo sie für ein Lifestyle-Magazin Artikel über Themen verfasst. Ihre Alltagsbeobachtungen und die Gespräche, die sie im Zug aufschnappt, erscheinen ihr nach und nach immer absurder.
Als sie auf einer Reise nach Dublin kommt, kommt sie auf die Idee, diese Absurditäten in Kunst zu verwandeln. Sie beginnt nächtliche Kunstaktionen zu veranstalten, die sich an Banksy orientieren, zunehmend subversiver werden – und bei denen Hühner eine entscheidende Rolle spielen
Über die Autorin / über den Autor:Anna Ballbona i Puig, geboren in Montmeló, ist eine katalanische Journalistin und Schriftstellerin, die mehrfach für ihre Texte ausgezeichnet wurde. Die Originalausgabe ihres Romans Joyce i les gallines stand auf der Shortlist für den renommierten Premi Llibres Anagrama de Novel·la.
Kirsten Brandt, geboren in Friedberg (Hessen), übersetzt aus dem Katalanischen, Spanischen und Portugiesischen. Für ihre Arbeit erhielt sie u.a. den Premí Fundació Ramon Lull.
Preis: CHF 31.50
