Die Stimme einer Verstorbenen auf dem Anrufbeantworter, die enge Freundin, die plötzlich anders klingt, die Tonaufnahme, in die sich ein unerklärbares Kratzen stielt. Immer stimmt irgendetwas nicht.
Acht ungleiche Frauenstimmen erzählen in diesen Geschichten von Momenten, in denen Nähe und Entfremdung ineinander vibrieren. Wo eine winzig kleine Verschiebung alles entscheidend ist, wo Liebe in Skepsis umschlägt, Befangenheit in Zutrauen. Von Momenten, die Raum für befreiend Neues schaffen.
Über die Autorin / über den Autor:Maylis de Kerangal, geboren 1967 in Toulon, zählt zu den einflussreichsten Gegenwartsautorinnen Frankreichs. Sie hat zahlreiche Romane, Essays und Erzählungsbände veröffentlicht. Für ihren 2010 erschienenen Roman Die Brücke von Coca wurde sie mit dem Prix Médicis ausgezeichnet, Die Lebenden reparieren gewann zahlreiche Preise und wurde 2016 verfilmt. Kerangal lebt mit ihrer Familie in Paris.
Andrea Spingler, geboren 1949 in Stuttgart, hat u.a. Werke von Marguerite Duras, Patrick Modiano und Jean-Paul Sartre ins Deutsche übertragen. Zuletzt wurde sie mit dem Paul-Celan-Preis ausgezeichnet. Spingler lebt in Oldenburg und Südfrankreich.
Preis: CHF 30.50
