Tout sera oublié

Eine Graphic Novel zum Thema Erinnerung. Erinnerung, Gedenken an den Jugoslawienkrieg, der vor zwanzig Jahren stattgefunden hat. Der Ich-Erzähler hat den Auftrag erhalten, ein Monument zu errichten, das allen Opfern des Krieges gedenkt – den bosnischen, den serbischen, den kroatischen ... Der aus Frankreich angereiste Zeichner fühlt sich überfordert, reist umher, macht sich Gedanken zum Erinnern. Woran soll erinnert werden, für wen, weswegen? Und wie soll das gehen, wenn sich doch niemand an diese schreckliche Zeit erinnern will?

In eindrücklichen Bildern zeichnet Pierre Marquès die Reise und den Reflexions-Prozess, Pierre Enard hat den Text dazu geschrieben. Eine visuelle Reise durch grundlegende Fragen über das Erinnern an schreckliche Geschehnisse. Sehr nötige Fragen, die wohl offen bleiben ... bis alles vergessen sein wird. cn

"L’été 1991, les Serbes, les Bosniaques, les Croates commencent à se foutre sur la gueule et vingt ans plus tard on me demande d'imaginer un monument qui ne soit ni serbe ni bosniaque ni croate pour cette guerre oubliée plus que terminée. – Seul un artiste international comme vous peut dessiner quelque chose d'intéressant, on m'a dit. Quelque chose qui ne soit pas partisan, on m'a dit. Qui prenne en compte les souffrances de tous les camps, on m'a dit. Drôle d'idée qu'un monument à la souffrance, j'ai pensé".

C'est alors que commence pour les auteurs une traversée des ruines de cette guerre balkanique, pour qui "les souvenirs, les traces, les marques sur les façades, sur les visages, le passé devient la seule façon de voir le présent." Un roman graphique, premier d'une longue série. "Pierre Marquès, dit Mathias Énard, reprend et transforme les grandes problématiques de l'art contemporain, donnant ainsi une signification profonde et engagée à un médium que certains croyaient en dangerd’extinction: la peinture."

Traducteur et romancier, Mathias Enard est né en 1972 à Niort. Après plusieurs longs séjours au Moyen-Orient, il s'installe en 2000 à Barcelone où il vit toujours, anime plusieurs revues culturelles et enseigne l'arabe à l'université. Il a traduit du persan l'œuvre de Mirzâ Habib Esfahâni, Epître de la queue, publié Bréviaire des artificiers et écrit trois romans La perfection du tir, Remonter l'Orénoque, Zone. Il a reçu, pour ce dernier titre, le prix Décembre 2008 et le prix du Livre Inter 2009.

Peintre, graphiste et illustrateur, Pierre Marquès est né à Béziers en 1970. Il vit et travaille à Barcelone. Il a à son actif de nombreuses expositions et performances.