Völlig in seinen Bann gezogen hat mich dieses Buch von Rabih Alameddine! Mit Aaliya zusammen, der 72jährigen ehemaligen Buchhändlerin, erwache ich am Morgen in der Wohnung, lausche den Kaffeerunden der Nachbarinnen und lasse mir das Leben durch den Kopf gehen. Ich begleite sie auf die Strasse, in Museen, zu ihrer greisen Mutter. Lausche ihren Gedanken über Bücher, Bücher, Bücher. Bücher haben ihr Leben strukturiert, waren ihre besten Freunde, haben sie durch den Krieg begleitet. Mag sein, dass es manchmal nicht ganz schlüssig ist, wie diese alte Frau, mit 16 Jahren verheiratet, vier Jahre später von ihrem Mann geschieden, sich einen so scharfen und witzigen Verstand aneignen konnte. Mag auch sein, dass die Bücherlisten, die ihr Leben strukturieren, sehr westlich geprägt sind. Meinem Lesevergnügen hat es keinen Abbruch getan! Ein wunderbares Buch über das Leben und über die Freundschaft! Und natürlich über Bücher. cn
Klappentext:Aaliya Saleh, 72 ans, les cheveux bleus, a toujours refusé les carcans imposés par la société libanaise. Cette femme irrévérencieuse et un brin obsessionnelle traduit en arabe les œuvres de ses romanciers préférés: Kafka, Pessoa ou Nabokov. À la fois refuge et "plaisir aveugle", la littérature est l'air qu'elle respire. Cheminant dans les rues, Aaliya se souvient; de l'odeur de sa librairie, des conversations avec son amie Hannah, de ses lectures à la lueur de la bougie tandis que la guerre faisait rage, de la ville en feu, de l'imprévisibilité de Beyrouth.
Lauréat du Prix Femina étranger 2016, Rabih Alameddine signe un roman éblouissant et une véritable déclaration d'amour à la littérature.
Über die Autorin / über den Autor:Rabih Alameddine est peintre et romancier. Né à Amman en Jordanie de parents libanais, il partage aujourd'hui son temps entre San Francisco et Beyrouth. Son roman, Les Vies de papier, a été finaliste du National Book Award 2014 et du National Book Critics Circle Award 2015, et lauréat du California Book Award 2015 et du Prix Femina étranger 2016.
Preis: CHF 16.90
