Maeva Rubli, Anisa Alrefaei Roomieh

bei mir, bei dir

Ein wunderschönes Büchlein, in welchem Maeva Rubli die Geschichte von Anisa Alrefaei Roomieh in Bilder und Farben verwebt. Sie erzählt, wie sie ihre Tochter Marya, ein Kind des Krieges, in der schlimmen Kriegszeit in Syrien zur Welt gebracht hat, wie sie den Entschluss gefasst haben, trotz allem von Syrien wegzugehen, wie sie ohne irgendetwas in der Schweiz angekommen sind und wie sie auch hier von Zeit zu Zeit glücklich sind.

Ein in eindrückliche Zeichnungen übersetztes, berührendes Schicksal. Gleichzeitig aber auch eine hoffnungsfroh stimmende Begegnung zwischen zwei jungen Frauen. cn

Klappentext:

bei mir, bei dir ist das Echo eines Dialogs: Anisa erzählt Maeva von ihrem Leben in Syrien und dem Zurücklassen ihrer Heimat nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs. In ihrem neuen Daheim im Jura spricht sie von ihren Hoffnungen und den Herausforderungen als Frau und Mutter in einem fremden Land – und trägt ihre Gedichte vor. Währenddessen hält Maeva das Gespräch in Wort und Bild fest. Ihre stimmungsvollen Bildsequenzen machen Anisas Erinnerungen und ihre Fluchterfahrung sicht- und fassbar, und während draussen das Weltgeschehen weitertobt und Europa seine Grenzen hochzieht, schafft bei mir, bei dir einen Raum, in dem sich zwei Menschen auf Augenhöhe begegnen.

Über die Autorin / über den Autor:

Maeva Rubli, geboren 1996 in Delémont, studierte Illustration an der Hochschule Luzern – Design & Kunst. Sie lebt und arbeitet als Illustratorin, Comic- und Kinderbuchautorin und Kunstvermittlerin in Basel.

Anisa Alrefaei Roomieh, geboren 1989 in Yabroud, Syrien, studierte Arabisch und arbeitete als Aussendienstmitarbeiterin für das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen. Heute lebt sie in Delémont, Schweiz, wo sie Arabisch unterrichtet und Gedichte schreibt.

Preis: CHF 24.00
Sprache: Deutsch, Arabisch (aus dem Französischen von Christoph Schuler, aus dem Arabischen von Shatha Zaid-Alkelani)
Art: Gebundenes Buch
Erschienen: 2021
Verlag: Edition Moderne
ISBN: 978-3-03731-218-6
Masse: 232 S.

zurück