Dans sa chair

Eigentlich ist Dans sa chair der Zwillingsroman zu Médée, cherie. Dort sind wir im Kopf von Médée, die von Ismaël nach dreissig Ehejahren am internationalen Flughafen einfach stehen gelassen worden ist. Hier begleiten wir nun Ismaël, wir lernen seine Überlegungen, die zu seiner Entscheidung für so einen brutalen Bruch geführt haben, kennen.

In feinen Strichen zeichnet Yasmine Chami das Porträt eines Mannes, der als Kind seinen geliebten Vater verloren hat, der sich um seine Mutter und seine Geschwister gekümmert hat und dem Wunsch seines Vaters entsprechend zu einem gefeierten Neurologen geworden ist. Mit Médée hat ihn während dreissig Jahren eine tiefe Liebe verbunden. Sie hat für ein glückliches Zuhause gesorgt, hat die Beziehungen zu Familien und Freunden gepflegt, hat ihm den Rücken freigehalten für seine beruflichen Verpflichtungen. Daneben hat sie ihre Kunst gemacht, Skulpturen, die für Ismaël fremd und eigentlich ohne tiefere Bedeutung waren. 

Als er Meriem kennenlernte, versprach ihm die neue Liebe eine Unbeschwertheit und Lebendigkeit, die er nie zuvor erfahren hatte. Ohne Rücksicht auf Médée, Meriem, seine Familie, seine Freunde hat er die Entscheidung getroffen, seine Familie zu verlassen, und erst mit der Zeit wahrgenommen, wie viel Selbsttäuschung sein Leben geprägt hat. Ein eindrücklicher Text, eine differenzierte Analyse patriarchaler Strukturen und ein wunderschönes Porträt eines Mannes, der erst viel zu spät zu sich selber gefunden hat. 

Écrire l'instant de sidération d'une femme abandonnée de la manière la plus violente qui soit. Mais ce n'est pas tout. Remettre l'objet de son livre sur le métier et retourner le point d'ancrage de son sujet. Se saisir ainsi des nuances de l'histoire d'Ismaïl, celui que ce jour-là trahit de la plus impensable façon.

Dans une langue magnifique, Yasmine Chami parvient à transformer le regard sur l'homme qui part. Avec une acuité remarquable, elle emprunte les chemins d'influences que traversent tout au long de leur vie ceux qui ont la capacité d'en faire abstraction ou de s'en libérer. Mais aussi et surtout, bien au-delà des questions de genre, ce livre interroge les enjeux du désir et de la liberté, la puissance d'être des femmes et des hommes, ensemble.

Yasmine Chami vit et travaille à Casablanca. Après Médée chérie, Dans sa chair est son quatrième roman paru aus éditions Actes Sud.