Es ist sehr schwierig, die verschiedenen Balkanstaaten, die zum ehemaligen Jugoslawien gehörten, klar voneinander zu trennen. Nicht nur überlagern sich die Bevölkerungsgruppen, halten sich nicht an die staatlichen Grenzen, auch die Biographien der AutorInnen sind vielschichtiger und nicht so eindeutig. Wo würde der Freelander von Miljenko Jergović hingehören, der Sohn einer kroatischen Mutter und eines serbischen Vaters, in Bosnien aufgewachsen, jetzt in Zagreb lebend, aber eine Reise durch Bosnien beschreibend? Die Zuordnungen sind mehrschichtig und vielfältiger als dies eine Zuordnung nach Nationalität zulassen würde. Und das ist auch gut so. Deshalb wollen wir das alles nicht auseinandersortieren und auftrennen, sondern als Gesamtheit und gemeinsamen Raum belassen. Wir machen eine einzige Unterscheidung nach geographischen Räumen, in denen oder über die die Texte handeln. Unabhängig von der Herkunft, der Nationalität, dem Wohnort der Autorin oder des Autoren.
Und hier finden Sie auch die Bücher, die den Balkan als gesamten Raum betrachten und keinen nationalen Fokus setzen. Sei es die Geschichte des Balkans, der Balkankriege oder auch die zahlreichen Versuche von Menschen aus dem Balkan sich über die Grenzen hinweg zu verstehen, zu versöhnen, Neues zu schaffen.
Auf dieser CD ist die Vielfalt von Goran Bregović's Schaffen vereint. Von der Filmmusik gemeinsam mit Emir Kusturica zu den Live-Auftritten teilweise mit sehr grossen Ensembles. Eine gewaltige Kreativität und Energie, ein wunderbares Zuhören.
CD mehr
