Alle Themenschwerpunkte

UNSERE BUCHHANDLUNG

mille et deux feuilles
Buchhandlung zum Mittelmeer und mehr

Glasmalergasse 6 
8004 Zürich 
Tel. 044 291 11 33 
info@milleetdeuxfeuilles.ch

Di-Fr 10-18.30
Sa 10-17 Uhr

AKTUELL

Signierte Bücher

Nach dem spannenden Gespräch und der Lesung vom 13. April im Literaturhaus, können Sie nun bei uns signierte Exemplare von Lana Bastašić's Fang den Hasen bestellen!


Unser Wochentipp

Mit ihren ganz eigenen Stimmen und Sichtweisen erzählen Ángela und Antonio vom Ende ihrer Beziehung. Ein sehr einfühlsames, stilles Buch, das neben der Geschichte des Endes einer Beziehung auch die Geschichte der ökonomischen und gesellschaftlichen Veränderungen in Spanien erzählt.


Neu in der Buchhandlung

  • slide 1
    Ivica Prtenjača
    Der Berg

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 2
    Beat Sterchi
    Capricho
    Ein Sommer in meinem Garten
    Gebundenes Buch mehr
  • slide 3
    Naime Merabet
    Fenêtre sur l'Algérie
    Der Katalog erschien zur gleichnamigen Ausstellung im Musée La Piscine in Roubaix und zeigt das Werk des französischen Fotografen Naime M...
    Gebundenes Buch mehr
  • slide 4
    Blai Bonet
    Das Meer

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 5
    Eugene Rogan
    Der Untergang des Osmanischen Reiches

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 6
    Marmaduke Pickthall
    Die Taube auf der Moschee

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 7
    Thomas Cantaloube
    Requiem pour une République

    Taschenbuch mehr
  • slide 8
    Stuart Hood
    Das Buch Judith

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 9
    Mohand Fellag
    L'allumeur de rêves berbères

    Taschenbuch mehr
  • slide 10
    Simona Lo Iacono
    Der Albatros

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 11
    Dacia Maraini
    Trio
    Die einfühlsame Geschichte einer Frauenfreundschaft im Messina des 18. Jahrhunderts, die nichts entzweien kann.
    Gebundenes Buch mehr
  • slide 12
    Sophie Makariou
    Le partage d'Orient

    Broschiertes Buch mehr
  • slide 13
    Asja Bakić
    Mars

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 14
    Noa Yedlin
    Leute wie wir

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 15
    Aïcha Lemsine
    La Chrysalide
    Chroniques algériennes
    Taschenbuch mehr
  • slide 16
    Birgit Schönau
    Neros Mütter
    Julia und die Agrippinas. Drei Frauenleben im alten Rom
    Gebundenes Buch mehr
  • slide 17
    Anouar Benmalek
    Les Amants désunis

    Taschenbuch mehr
  • slide 18
    Darko Cvijetić
    Schindlers Lift

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 19
    Margarita Liberaki
    Drei Sommer

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 20
    Taos Amrouche
    Le grain magique
    Contes, poèmes et proverbes berbères de Kabylie
    Broschiertes Buch mehr
  • slide 21
    Ilia Vasella
    Windstill

    Gebundenes Buch mehr
  • slide 22
    Adel Abdessemed, christophe Ono-dit-Biot
    Nuit espagnole
    Ma nuit au musée
    Broschiertes Buch mehr
  • slide 23
    Luca Ventura
    Bittersüsse Zitronen
    Der Capri-Krimi, Band 2
    Taschenbuch mehr
  • slide 24
    Molika Mokeddem
    L'interdite

    Taschenbuch mehr
  • slide 25
    Gianrico Carofiglio
    La disciplina di Penelope

    Broschiertes Buch mehr

Welttag des Buches, 23. April 2021

Für den diesjährigen Welttag des Buches – unter Bedingungen, die weder Lesungen, noch Diskussionen, noch lebhaften Austausch in einer gemütlichen Runde erlauben – haben wir uns für eine Ausstellung entschieden. Eine Ausstellung von Büchern, die uns, euch, Ihnen am Herzen liegen und die einen Welttag des Buches eben zu einem Fest machen.

Bringen Sie uns bis Mitte April das Buch, das für Sie wichtig, irritierend, ausschlaggebend, wegweisend war oder immer noch ist, mit einem kurzen begleitenden Satz, und wir werden es ab dem 23. April für zwei Wochen in unserem Schaufenster ausstellen. Im Sinne einer kleinen Ausstellung und als Reise in die Geschichte des Buches und vielleicht auch in die eigene Geschichte.


Lyrik hören

Rajcic Holzner by Ayse Yavas

Photo: Ayse Yavas

Rezept für bekömmliches Gedicht biologisch unbedenklich von Dragica Rajcic Holzner, gelesen von der Autorin

Aus dem Gedichtband Post Bellum –  edition 8

Und hier finden Sie die bereits gelesenen Gedichte.


Über den Mittelmeerrand hinaus

Sie finden bei uns auch Aktualitäten aus der ganzen Welt und können diese natürlich auch bei uns bestellen!

aktuell

 

NEWSLETTER

Alle ein bis zwei Monate verschicken wir einen Newsletter – mit Ankündigungen zu unseren Veranstaltungen, mit Lesetipps und mit News zu unserem jeweiligen Themenschwerpunkt.

* Pflichtfelder

Datenschutzbestimmungen mille et deux feuilles

Ihre Angaben (Vor- und Nachname, Mailadresse) werden vertraulich behandelt und nie an Dritte weitergegeben. Sie werden nur für den Versand unseres Newsletter verwendet. Sie können sich jederzeit über den Link am Ende des Newsletters oder mit einem Mail an info@milleetdeuxfeuilles.ch wieder abmelden.


THEMENSCHWERPUNKT

Algerien

Algerien hat eine unglaublich reiche Geschichte und Kultur. Geographisch gar nicht so weit entfernt scheint das Land doch in einer anderen Welt zu liegen. Wir laden mit diesem Themenschwerpunkt dazu ein, Algerien, seine Geschichte und vor allem seinen beschwerlichen Kampf in die Unabhängigkeit kennenzulernen. Während des Arabischen Frühlings sind die Menschen hier ruhig geblieben – zu nahe waren noch die Erinnerungen an das Schwarze Jahrzehnt. Aber seit dem Februar 2019 setzen sich auch die Algerier*innen zur Wehr gegen eine korrupte und verkrustete Politik ohne Perspektiven.

Alger_Andrea_IMG_5151

Hafen von Algier © Andrea Peterhans

Unser Gast aus Algier

IMG_20181221_090121

Maya Ouabadi ist 1988 in Algier geboren, wo sie heute noch lebt und arbeitet. Nach dem Studium der französischen Literatur hat sie sechs Jahre für den Verlag Barzakh gearbeitet, bevor sie sich als Verlegerin selbstständig machte. Schon seit ihrer Zeit bei Barzakh ist sie Teil des Kulturvereines Chrysalide und des Organisationskomitees für den Auftakt der Literatursaison in Mali. 2018 hat sie die Editions Motifs gegründet, die unter anderem die zweisprachige (französisch-arabisch) Literaturzeitschrift "Fassl" veröffentlichen, die Textkritiken, Gespräche und Porträts von algerischen und ausländischen Autor*innen, ebenso wie unveröffentlichte Texte, vorlegt.

Hier geht es zu ihren Beiträgen.


Unsere Buchtipps zu Algerien

Als die Phönizier um 1250 v. Chr. die Nordküste Afrikas besiedelten, trafen sie auf die Imazighen, die freien Menschen, wie sich die in der Region lebenden Berber selber nannten. Die berberische Bevölkerung teilte sich in ganz unterschiedliche, auf Clanzugehörigkeit basierende Gemeinschaften auf, Nomaden, sesshafte Bauern, mit unterschiedlichen Traditionen und Sprachen. Unter den numidischen Königen begannen sie mit den Phöniziern Handel zu treiben. Ein Fenster zur damaligen Welt öffnen Boualem Sansal in Maghreb – eine kleine Weltgeschichte und Barnaby Rogerson in In Search of Ancient North Africa. Rogerson beschreibt anschaulich das Leben in den phönizischen Städten, wie sich die Römer mit Hilfe des Numiderkönigs Massinissa gegen die Phönizier behaupten konnten, wie Numidien schliesslich als römische Provinz dem Imperium einverleibt wurde und wie Augustinus in Nordafrika die römisch-katholische Kirche geprägt hat. 534 n.Chr. übernahm Byzanz die Herrschaft über das nordafrikanische Küstengebiet.

Im 8. Jh. eroberten die Omayaden aus Arabien die nordafrikanischen Gebiete und führten den Islam ein. Mit Unterstützung der Berberkönige eroberten sie weite Teile der iberischen Halbinsel und begründeten die Hochkultur der andalusischen Königreiche, mit prachtvollen Bauten und Universitäten. Nach dem Zusammenbruch des Omayadenreiches um 750 n.Chr. folgten die schiitischen Fatimiden, die eine Arabisierung der nordafrikanischen Küstengebiete eingeleitet haben. Diese wiederum wurden von den muslimischen Berber-Dynastien der Almoraviden und der Almohaden abgelöst. Nach dem Zerfall des Almohadenreiches im 13. Jh. entstanden drei getrennte Königreiche, unter denen die Berber und die Araber in relativer Stabilität und gegenseitiger Toleranz zusammenlebten. Es war eine Zeit der kulturellen Blüte, Handel wurde mit Pisa, Genua und der Provence getrieben. Im 15. Jh. wurde die Reconquista des arabischen Andalusiens durch die katholischen Könige mit dem Fall Granadas abgeschlossen. Während der Reconquista wurden die muslimischen und jüdischen Menschen aus Spanien vertrieben und viele wanderten nach Marokko und Westalgerien aus.

Seit dem frühen 16. Jh. begann die Herrschaft der Osmanen in Nordafrika, das für 300 Jahre ein Teil des osmanischen Reiches wurde und seine Haupteinnahmen aus dem Sklavenhandel bezog. Der Sultan von Konstantinopel setzte Paschas ein, von 1659-1830 regierten gewählte Deys, Kommandanten der Janitscharen-Truppen. In dieser Zeit waren die Berber im Inneren des Landes praktisch selbstständig. Waciny Laredj beschreibt im Roman La maison andalouse anschaulich die Geschichte einer Familie nach der Vertreibung aus Andalusien unter der Herrschaft der Osmanen. Und in seinem sehr spannenden Essay Algérie, la nation entravée analysiert Mohamad Sadoun die Art der Beziehungen zwischen den Berbern und den osmanischen Besetzern.

1830 fiel Frankreich in das von 3 Mio. Menschen besiedelte Algerien ein. Die Siedler, zu Beginn vor allem aus Italien und Spanien, liessen sich auf den besten Ländereien nieder, Algier, Oran und Constantine wurden per Gesetz dem französischen Mutterland zugeschlagen. 1832 erhoben sich die Algerier erfolgreich unter der Führung von Abd el Kader gegen die Franzosen. Die in der Folge abgeschlossenen Friedensverträge wurden bald wieder von Frankreich n gebrochen, und der Krieg gegen Algerien wurde neu entfacht – und zwar um jeden Preis. In L'amour, la fantasia beschreibt Assia Djebar in einer Art Auto-Fiktion die Ankunft der Franzosen in Algerien, das 1847 ganz unter französische Kontrolle geriet. 1848 lebten hier bereits 100'000 europäische Zivilisten. Wie sich das Leben der Berber in den ländlichen Regionen durch die neuen Siedler verschlechterte und wie die Einheimischen unausweichlich in die Armut getrieben wurde, zeigt Mohamed Dib eindrücklich im Roman L'incendie. Ebenfalls einen spannenden Blick auf die Kolonialgeschichte wirft der in Algerien geborene Jacques Ferrandez in den ersten fünf Bänden seiner Graphic Novel Carnets d’Orients.

Die muslimischen Algerier wurden von Frankreich quasi entmündigt. Wahl- und Bürgerrechte hatten nur die europäischen Siedler und, aufgrund des 1870 erlassenen Décret Crémieux, die jüdischen Algerier. Das Schicksal der meist sephardischen jüdischen Gemeinschaften beschreibt der Historiker Benjamin Stora in Les trois exils. Juifs d’Algérie eindrücklich. In Valérie Zenattis Roman Jacob, Jacob begegnen wir einer jüdischen Familie in Constantine vor und nach dem Zweiten Weltkrieg. Kaouther Adimi hat der Buchhandlung "Nos richesses", gegründet von Edouard Charlot in den 30/40er Jahren in Algier, und dem Versuch, einen Austausch auf Augenhöhe zwischen Algeriern und Franzosen zu fördern, mit Was uns kostbar ist ein Denkmal gesetzt. Seit Beginn des 20. Jh. haben sich verschiedene algerische Bewegungen und Parteien für die Besserstellung der muslimischen Bevölkerung eingesetzt. Doch die sozialen Unterschiede zwischen ihr und den europäischen Siedlern wurden immer eklatanter und nach dem Ende des 2. Weltkrieges kam es zu Unruhen in Sétif, die auf brutale Weise von den französischen Streitkräften niedergeschlagen wurden.

1954 begann der Front National de la Libération (FLN) den bewaffneten Kampf gegen die Franzosen, der in einen äusserst gewaltsam geführten Unabhängigkeitskrieg mündete, mit Bombenanschlägen und Attentaten und auf der einen und mit Repression und Folter auf der anderen Seite. 1962 fand er mit der Unterzeichnung der Verträge von Evian ein Ende. Mohamed Dib beschreibt den Unabhängigkeitskrieg in seinem phantastischen Roman Und ich erinnere mich an das Meer. Malika Mokeddem führt uns in Die blauen Menschen zu einer sesshaft gewordenen Nomadin, die durch die Kolonialisierung ihre Traditionen verloren hat. Dieser lesenswerte Roman thematisiert auch die Stellung der Frau, der zwar während des Unabhängigkeitskampfes viele Rechte zugestanden wurden, diese ihr im unabhängigen Staat aber gleich wieder aberkannt wurden. Auch die Graphic Novel von Swann Merally, Algériennes, stellt die Frauen während des Unabhängigkeitskampfes in den Mittelpunkt. Der sehenswerte Film von Gillo Pontecorvo, La bataille d'Alger, zeigt die Jahre 1955/56, als der FLN Bombenanschläge auf französische Einrichtungen und Zivilisten in Algier verübte und wie daraufhin französische Fallschirmjäger den Kampf gegen den FLN in der Kasbah von Algier aufnahmen.

Auch die Algerienfranzosen wehrten sich erbittert, und zwar für ein französisches Algerien. Mit ihrer Organisation de l'Armée secrète (OAS), mit Aktionen wie der Woche der Barrikaden und einem Putsch in Algier, versuchten sie, die Unabhängigkeit Algeriens zu verhindern. Vor diesem Hintergrund spielt der Krimi von Maurice Attia, Alger la Noire. Es gab auch linke Algerienfranzosen, wie Fernand Iveton, der auf Seiten des FLN kämpfte und vom französischen Staat zum Tode verurteilt worden ist. Joseph Andras zeichnet sein Leben im Roman Die Wunden unserer Brüder nach. Nach der Unabhängigkeit von Algerien haben fast alle der ca. 1,4 Mio. europäischstämmigen Franzosen das Land verlassen. Als pieds-noirs gelangten sie nach Frankreich, wo sie aber kaum Unterstützung erhielten, ja sogar verachtet wurden. Alexis Jenni bringt uns im Roman Féroces infirmes auch die Erfahrungen und Verletzungen der im Unabhängigkeitskrieg kämpfenden französischen Soldaten näher.

Im unabhängigen Algerien wurden die Harkis, die vor allem in den Hilfstruppen gedient hatten und als Kollaborateure galten, Opfer von Gewalt. De Gaulle persönlich lehnte es ab, ihnen zu helfen. Trotzdem gelang 100’000-260'000 Menschen die Flucht nach Frankreich. Aber bis zu 50'000 Harkis verloren in Algerien ihr Leben. In Die Kunst zu verlieren erschafft Alice Zeniter ein faszinierendes Familienporträt vom Grossvater, der mit seiner Familie als Harki aus Algerien flieht, über ihre Internierung in Lagern in Frankreich, bis zur Rückkehr der Enkelin nach Algerien. Kamel Daoud formuliert in seinem herausragenden Buch, Der Fall Meursault – eine Gegendarstellung, einerseits eine Antwort auf Albert Camus' Der Fremde, andererseits auch auf das Verhältnis zwischen Algeriern und Franzosen.

Ahmed Ben Bella, Mitbegründer der FLN und von 1956-1962 in Frankreich inhaftiert, wurde 1963 der erste Staatspräsident von Algerien. Seine Vision war ein sozialistisches Algerien, mit einer Agrarreform, der Verstaatlichung der Produktionsmittel und einer Rückkehr zu arabischen und islamischen Werten. 1965 wurde er von Houari Boumedienne, seinem Verteidigungsminister und FLN-Kommandant während des Krieges, gestürzt. Boumedienne hat die Industrialisierung des Landes weiter vorangetrieben und gilt als Schöpfer des modernen Algeriens. Welch revolutionärer Geist und welche Aufbruchsstimmung in Algier in den 60er und 70er Jahren geherrscht haben, beschreibt Elaine Mokhtefi, die als Amerikanerin und Sozialistin nach Algier kam, in Algiers, Third World Capital. Boumediennes Nachfolger, Chadli Benjedid, ebenfalls aus dem Militär hervorgegangen, sah sich zunehmenden Problemen gegenüber, wie hoher Arbeitslosigkeit und genereller Unzufriedenheit in der Bevölkerung. Nach schweren Ausschreitungen 1988 leitete er eine Demokratisierung der Gesellschaft und eine Entmachtung des FLN-Parteiapparates ein. Tahar Djaout widerspiegelt in seinem sehr lesenswerten Roman, Les vigiles, den Zustand einer Gesellschaft, die sich selber blockiert hat. Mit der Demokratisierung etablierten sich verschiedene Oppositionsgruppen, darunter auch der Front Islamique du Salut (FIS), der sich für eine Arabisierung des Landes und die Einführung islamischer Gesetze einsetzte. Der FIS gewann 1991 die ersten freien Wahlen, aber das Militär zwang Benjedid zum Rücktritt, erklärte die Wahlen für ungültig und verbot den FIS. Das markierte den Beginn des Bürgerkrieges, der als das Schwarze Jahrzehnt bezeichnet wird. 1991 bis 2002 war geprägt vom Terror fundamentalistischer Gruppen und der brutalen Antwort des Militärs. Die wirtschaftliche Entwicklung kam völlig zum Erliegen. Sprachgewaltig beschreibt Mustapha Benfodil in Alger. Journal intense die Aufstände von 1988 und 1995 und deren Spuren, die bis heute in den Köpfen der Menschen weiterleben. Der 1999 gewählte Präsident Abdoulaziz Bouteflika verfolgte eine Politik der nationalen Aussöhnung, die zum Ende des Bürgerkrieges führte. Doch das Leben in Algerien ist weiterhin von grosser Frustration geprägt, wie dies der Film Les Bienheureux von Sofia Djama dokumentiert.

Jours tranquilles à Alger versammelt die Kolumnen der beiden JournalistInnen, Adlène Meddi und Mélanie Matarese, die ein schönes Stimmungsbild der Jahre 2012-2016 wiedergeben. In Dezemberkids arbeitet Kaouther Adimi die Konfliktlinien heraus, die 2019 den Unmut der Bevölkerung explodieren lassen: Korruption, verkrustete Institutionen, mangelnde wirtschaftliche Entwicklung. Nach der Wiederwahl von Abdoulaziz Bouteflika kam es zu massiven, aber gewaltfreien Protesten – dem Hirak, der Bewegung – die von Februar 2019 bis März 2020 jeden Freitag andauerten. Nach dem Rücktritt Bouteflikas forderten die Protestierenden grundlegende Veränderungen des politischen Systems. In seinem Essay Algérie, la nation entravée analysiert Mohamed Sadoun die strukturellen Voraussetzungen für eine solche Massenmobilisierung. Im März 2020 stoppte die Corona-Pandemie alle Demonstrationen, und der Staat hat in den letzten Monaten zahlreiche Aktivist*innen drangsaliert und inhaftiert. Aber seit Ende Februar 2021 ist der Hirak wieder zurück – mit Massendemonstrationen in vielen Städten und Regionen Algeriens.

Nebst Büchern und Filmen gehört auch die Musik zum lebendigen Kulturgut Algeriens, im Speziellen hörenswert sind die verschiedenen Raï-Interpret*innen, von Cheikha Rimitti (1950er-Jahre) bis zur Raï-Musik eines Cheb Khaled in den 80er Jahren. Wunderschön auch die Musik von Mazouni, der arabische Harmonien mit französischen Chansons verschmelzt. Ebenfalls berührend ist die judäo-arabische Tradition der Berbermusik.

Hier finden Sie noch weitere Empfehlungen von uns zu Büchern aus und über Algerien:

  • slide 1
    Yacine Kateb
    Le polygone étoilé
    Le polygone étoilé ist, wie sein Titel ankündigt, ein vielseitiges, verschachteltes Werk, das sich sehr lohnt, in die Hand zu nehmen und...
    Taschenbuch mehr
  • slide 2
    Yasmina Khadra
    Le Baiser et la Morsure
    Mittels kurz formulierter Fragen regt Catherine Lalanne den algerischen Autor Yasmina Khadra (Mohammed Moulessehoul) dazu an, nicht nur s...
    Taschenbuch mehr
  • slide 3
    Jean-Noël Pancrazi
    Je voulais leur dire mon amour
    Mehr als fünfzig Jahre nach der erzwungenen Abreise aus Algerien als Kind, im Jahre 1962, kehrt Jean-Noël Pancrazi zum ersten Mal wieder...
    Taschenbuch mehr
  • slide 4
    Olivia Burton, Mahi Grand
    L'Algérie c'est beau comme l'Amérique
    Eine sehr empfehlenswerte Graphic Novel. Das autobiographische Erinnern der Autorin an ihre Kindheit und Jugend im Kreise der sogenannten...
    Gebundenes Buch mehr
  • slide 5
    Anne Weber
    Annette, ein Heldinnenepos
    Sowohl literarisch wie inhaltlich packend hat Anne Weber eine Biografie geschaffen, die unter die Haut geht. Beeindruckend, wie die Autor...
    Gebundenes Buch mehr
  • slide 6
    Assia Djebar
    Oran – Algerische Nacht
    Ein Meisterwerk der scharfsinnigen Erzählkunst. Oran – Algerische Nacht spricht über das Sein und Nicht(mehr)sein, die Zerrissenheit und...
    Taschenbuch mehr
  • slide 7
    Hajar Bali
    Écorces
    Nour, 23-jähriger Student der Mathematik in Alger, lebt mit seiner Mutter, seiner Grossmutter und seiner Urgrossmutter zusammen. Von ihre...
    Broschiertes Buch mehr
  • slide 8
    Assia Djebar
    Durst
    Assia Djebar hat als nur Einundzwanzigjährige dieses packende Erstlingswerk geschaffen. Ein überzeugender Sturm und Drang Roman, dessen I...
    Taschenbuch mehr
  • slide 9
    Kamel Daoud
    Zabor
    Zabor kommt in Aboukir, einer kleinen Stadt in Algeriens Wüste zur Welt. Seine Mutter wurde kurz nach seiner Geburt von seinem Vater vers...
    Gebundenes Buch mehr
  • slide 10
    Azouz Begag
    Mémoires au soleil
    In seinem 2018 erschienenen autobiografischen Roman Mémoires au soleil geht der Autor Azouz Begag auf Spurensuche in seiner Familiengesch...
    Broschiertes Buch mehr
  • slide 11
    Germaine Tillion
    Die gestohlene Unschuld
    Ein Leben zwischen Résistance und EthnologieEine Entdeckung, die ich mille et deux feuilles verdanke: Germaine Tillion, Ethnologin und So...
    Gebundenes Buch mehr
  • slide 12
    Joann Sfar
    Die Katze des Rabbiners Sammelband 1
    Ein liebenswerte, geistreiche und informative Comicreihe. Zusammen mit der witzigen und wortgewandten Katze des Rabbiners tauchen wir ein...
    Gebundenes Buch mehr
  • slide 13
    Boualem Sansal
    Rue Darwin
    Die Einstiegsszene in diesen 2011 bei Gallimard erschienenen Roman ist mit einem Sterbebett möbliert. Trotz aussichtsloser...
    Gebundenes Buch mehr

Und auf unserer Algerienseite präsentieren wir noch weitere Bücher, Filme und Musik.