Ein Roman voller Witz, abgründiger Anspielungen und gleichzeitig politisch so erhellend, dass man gar nicht genug davon bekommen kann. Es geht um das letzte Jahrzehnt der Herrschaft von Enver Hoxha, dem Allmächtigen in Albanien, erzählt aus der Perspektive eines heranwachsenden Jungen, dessen Zeitrechnung sich am Erwerb und der Nutzung eines heiss ersehnten Fernsehgeräts orientiert. Das gemeninsame Fernsehen verbotener italienischer oder jugoslawischer Sender schweisst Nachbarn und Familie noch enger zusammen und sorgt für Überraschungen skurriler oder tragischer Art.
Stefan Çapaliku brilliert mit einem ironischen, unterhaltsamen Blick auf die absurden Zumutungen der "kommunistischen" Diktatur und auf eine archaisch anmutende Grossfamilie, an deren Sturheit und Phantasie die politischen Attacken abprallen.
Über die Autorin / über den Autor:Stefan Çapaliku, geboren 1965 in Shkodra, studierte Albanische Sprache und Literatur. Er lebt als Professor für Ästhetik in Tirana und ist als Theater- und Filmregisseur tätig. Sein auch international beachtetes Werk umfasst Gedichte, Essays, Monografien, Prosa und Theaterstücke.
Zuzana Finger, geboren 1959 in Šal'a (Tschecheslowakei), lebt in Wilhelmshaven. Sie übersetzt aus dem Albanischen, Tschechischen, Slowakischen und Serbischen. Zuletzt: Tomás Přidal, Der Kokosaffe und andere Tiere, Wilhelmshaven 2021.
Preis: CHF 26.90
