Ausgezeichnet mit dem Ingeborg Bachmann-Preis 2022
Klappentext:"Die Autorin führt die deutsche Sprache so vor sich her als hätte sie niemals in einer anderen Sprache gelebt. Sie lässt sich vom Deutschen treiben und treibt das Deutsche mit einer aufgerauhten Stimme mit sich und vor sich her." (Aus der Laudatio von Klaus Kastberger)
Wechselkröte ist ein Text über das Vorübergehende und das Bedürfnis, Dauerhaftes zu schaffen, über Entwurzelung und den Versuch, sich neu zu orientieren und über Isoliertheit und die Sehnsucht nach Verbindungen.
Zweisprachig (D/SLO) mit der Laudatio von Klaus Kastberger; Übersetzung ins Slowenische von Amalija Maček.
Über die Autorin / über den Autor:Ana Marwan ist 1980 in Murska Sobota/SLO geboren, aufgewachsen in Ljubljana. Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaft in Ljubljana und der Romanistik in Wien. Sie lebt als freie Autorin in Wien und schreibt Kurzgeschichten, Romane und Gedichte auf Deutsch und Slowenisch. Ab 2023 ist sie Mitherausgeberin und alleinige Chefredakteurin der Literaturzeitschrift Literatur und Kritik. Der Kreis des Weberknechts (2019, 3. Aufl.) ist ihr Romandebüt. Ihr TDDL-Siegertext Wechselkröte/Krota (Slowenisch, übersetzt von Amalija Maček) ist seit Oktober 2022 als zweisprachig (D/SLO) Ausgabe im Buchhandel erhältlich. 2023 erscheint der neue Roman Verpuppt (aus dem Slowenischen von Klaus Detlef Olof) im Otto Müller Verlag; das Original Zabubljena (Ljubljana: Beletrina, 2021) wurde mit dem Kritiško sito 2022 für das beste Buch des Jahres 2021 in Slowenien ausgezeichnet.
Preis: CHF 30.50
