In knappen, bitteren Worten eröffnet der Autor neue Dimensionen der Sprachschöpfung als Widerspiegelung des Lebens von Menschen, die in die Karawankentäler hineingedrängt sind. Fast symbolhaft stehen sie für Leid und Hoffnung eines Volkes, das gevierteilt um seine kulturelle und psychische Identität zu kämpfen hat.
Der Autor entfaltet ein Netz mitreissender Erzählungen, die einem die dürre Erde greifbar, den Schweiss fühlbar, den Hunger spürbar und die Gefühle sichtbar machen. Am Beispiel dieser Menschen enthüllt sich dem Leser eine psychologische Widersprüchlichkeit, die eine tiefere Wirklichkeit zutage fördert.
Über die Autorin / über den Autor:Prežihov Voranc (eigentlich Lovro Kuhar), geboren 1893 in Kotlje (in der Monarchie Köttlach heissend und zu Kärnten gehörend). Nach zweijähriger Volksschule Waldarbeiter, dann Beamter. Macht erstmals 1913 mit Novellen auf sich aufmerksam. Muss 1930 wegen politischer Tätigkeit aus dem monarchistischen Jugoslawien emigrieren. Durchwandert fast alle europäischen Staaten, lebt längere Zeit in Wien und Paris. Schreibt im Wiener Gefängnis Rossauer Lände (1936 bis 1937) den Roman Die Brandalm. Von 1942 bis 1945 in den KZ Sachsenhausen und Mauthausen inerniert. Nach 1945 veröffentlicht er zwei weitere Romane und einige Novellenbände. Stirbt 1950 an den Folgen seiner Internierung im Konzentrationslager. Seine Gesammelten Werke wurden in Slowenien in zehn Bänden herausgegeben.
Janko Messner (geboren 1921 in Aich/Dob, gestorben 2011 in Klagenfurt/Celovec), Pseudonyme: Ivan Petrov, Petrov Anzeij, Pokržnikov Luka, Matjaž Kropivnik. Er schrieb Prosa, Lyrik, dramatische Texte, Kritiken, kulturpolitische und literaturkritische Aufsätze in Slowenisch und Deutsch sowie im slowenischen Dialekt des südöstlichen Jauntales. Er veröffentlichte eine Reihe von Übersetzungen ins Slowenische und aus dem Slowenischen. Seine zehnbändige Werkausgabe erschien im Drava Verlag.
Preis: CHF 33.50
