Christa Schuenke, Brigitte Struzyk (Hrsg.)

Fremde Heimat. Texte aus dem Exil

Ein vom PEN-Zentrum Deutschland in Auftrag gegebener Band, der Beiträge von Autoren und Autorinnen, die mit einem PEN-Stipendium in Deutschland gelebt und geschrieben haben, versammelt. Es ist eine eindrückliche Sammlung entstanden, die vielfältigste Einblicke in das Fremdsein in Europa erlaubt. Es sind meist ganz alltägliche Geschichten, die uns vor Augen führen, wo und wie Ausgrenzung geschieht. Oder wie sich das Gefühl der Heimatlosigkeit niederschlägt. cn

Klappentext:

Die Beiträge dieses Bandes stammen von zwanzig Autoren aus fremden Ländern, die Zuflucht in Deutschland gefunden haben und denen eines gemeinsam ist: Sie haben sich die Freiheit genommen, Menschlichkeit zu vertreten, sie haben die Freiheit des Wortes benutzt zur Verteidigung des Lebens, das ihnen wichtig ist.

"Entstanden ist nicht nur eine Sammlung von Texten aus dem Exil, sondern gleichsam eine Weltkarte der Verfolgung des Wortes und der Vertreibung derer, die es sich nicht verbieten lassen, aber auch ein Atlas ihrer Hoffnung und ihrer Zuversicht." Christa Schuenke

Mit Texten von: Alhierd Bacharevič, Pinar Selek, Najet Adouani, Mansoureh Shojaee, Khalil Rostamkhani, Sanath Balasooriya, Ahmet Kahrman, Fethiye Çetin, Hamid Skif, Amer Matar, Zhou Qing, Sergej Zolovkin, Itai Mushekwe, Cosmos Eglo, Swetlana Alexijewitsch, Maynat Kurbanova, Claudia Ainajugor Anthony, Jorge Luis Arzola, Adam Guzuev, Amir Valle

Über die Autorin / über den Autor:

Christa Schuenke, geboren 1948 in Weimar, studierte Philologie und Philosophie, hat Lyrik und Kurzprosa veröffentlicht und ist seit 1978 als freie literarische Übersetzerin aus dem Englischen tätig. Seit 2007 gehörte sie dem Präsidium des PEN-Zentrums Deutschland an, von 2009 bis 2013 als dessen Vizepräsidentin und Writers-in-Exile-Beauftragte.

Brigitte Struzyk, geboren 1946 in Thüringen, war und ist nach einem Studium der Theaterwissenschaften und Engagement am Theater als Lektorin, Herausgeberin und Nachdichterin internationaler Lyrik tätig. Sie veröffentlichte Lyrik und Prosa und erhielt für ihre Erzählung Caroline unterm Freiheitsbaum, Ansichtssachen 1991 den Lion Feuchtwanger Preis. Von 1991 bis 1997 gehörte sie dem Präsidium des deutschen PEN-Zentrums Ost an. Zuletzt veröffentlichte sie den Roman Drachen über der Leninallee.

Preis: CHF 31.60
Sprache: Deutsch
Art: Gebundenes Buch
Erschienen: 2013
Verlag: Matthes & Seitz
ISBN: 978-3-88221-096-5
Masse: 392 S.

zurück