Tanger Telegramm

Reise durch die Literaturen einer legendären marokkanischen Stadt

Die leicht überarbeitete Neuauflage des 2004 ursprünglich erschienenen Schmuckstücks!

Im Brennpunkt der vorliegenden Anthologie steht die marokkanische Stadt Tanger in den Literaturen des 20. Jahrhunderts. Während es in den spanischen, französischen, englischen und arabischen Sprachräumen längst Anthologien zu der weltliterarisch relevanten Stadt an der Meerenge von Gibraltar gibt, fehlte im deutschen Sprachraum bislang eine solche Textsammlung. Diese Lücke schliesst das Tanger Telegramm.

Florian Vetsch und Boris Kerenski nehmen Sie mit auf eine faszinierende Reise in eine Stadt, deren Name allein schon pure Poesie ist: TANGER. Es ist die erste deutschprachige relevante Textsammlung durch die Literaturen des 20. Jahrhunderts, beginnend mit einem Text von Hans Christian Andersens aus dem 19. Jahrhundert, mit der Erinnerung an eine weisse Stadt, umgeben von grünen Hügeln, der man sich von Europa aus nur auf dem Seeweg nähern konnte – an ein Tanger, das es so nicht mehr gibt.  In drei Abteilungen erschliessen sich der Leserin, dem Leser tangerine Themen wie Drogen, Gewalt, Sexualität, Trancemusik, Interkulturalität. Doch rücken immer wieder die Stadt selbst und die strengen oder libertinären Sitten ihrer vielfältigen Bewohnerinnen und Bewohner ins Zentrum. Die US-amerikanische und die deutsche Beat Generation, Jean Genet in Marokko, der Innovator und Inspirator Brion Gysin, Jane Bowles' Erzählung Alles ist schön oder der Tod von Paul Bowles am 18. November 1999 sind weitere Themen, denen verschiedene Texte in dieser faszinierenden Anthologie gewidmet sind. Die Texte bereichert bislang unpubliziertes Bildmaterial, darunter Fotos von Udo Breger, Ira Cohen, Helmut Federle, Roberto de Hollanda, Cherie Nutting, Vittorio Santoro und anderen mehr. 

Tanger bedeutet Internationale Zone, auch ausserhalb der gleichnamigen historischen Epoche, ein Freiraum, in den diese nach Leben duftende Anthologie einlädt, ein Freiraum, in dem Sie sich lustvoll verlieren werden.

Florian Vetsch, 1960 in Buchs im Rheintal geboren. Studierte Germanistik, Philosophie, Literaturkritik an der Universität Zürich und promovierte daselbst 1992 in Philosophie. Freier Beiträger verschiedener Literaturmagazine und Zeitungen, Autor, Übersetzer und Herausgeer. Arbeitet als Philosophie- und Deutschlehrer am Gymnasium der Kantonsschule am Burggraben, St. Gallen.

Boris Kerenski, geboren 1971. Studierte an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stuttgart. Er verantwortete Pressearbeit, machte Werbung, unterrichtete als Dozent im Literaturhaus Stuttgart, war Redakteur für diverse Print- und Onlinemedien und ist mittlerweile als Gymnasiallehrer tätig. Als profunder Kenner der Subliteraturszene machte er sich einen Namen mit der Anthologie Kaltland Beat / Neue deutsche Szene (1999), die als erweiterte Neuauflage im Verbrecher Verlag, Berlin, in Vorbereitung ist.