Velibor Čolić

Ederlezi

Diese "Comédie pessimiste" liest sich in einem Zug! Melancholisch, märchenhaft, jedoch ohne die realen Macht- und Lebensverhältnisse auszublenden, reist Velibor Čolić mit Azlan Tchorelo/Bahtalo/Chavoro Baïramovitch durch das 20. Jahrhundert. Der Roman beginnt mit einem Vorwort, verfasst von Azlan, der soeben in einem Spital in Calais verstorben ist. Danach erzählt Čolić die Legende von Azlan und wirbelt uns wie die Musik einer Hochzeits- und Beerdigungsband Zitate und Ereignisse um die Ohren. Čolić ist darin so frei wie sein Protagonist und führt uns in einer gelungenen Parabel das gebündelte Wissen um das Auf und Ab der Geschichte vor Augen. So pendelt sein Protagonist vom Gefeierten zum Verfolgten und zurück. Übrigens: Ederlezi, der Titel des Buches, ist ein wichtiges Fest der Fahrenden, um die Ankunft des Frühlings zu feiern und symbolisiert die Hoffnung auf das Wiederaufleben. Es findet jeweils am 6. Mai, also am St. Georgs Tag statt. Die passende Lektüre zum Frühlingsanfang. ap

Klappentext:

Ederlezi retrace l'histoire, à travers le XXe siècle, d'un fameux orchestre tzigane composé de musiciens virtuoses, buveurs, conteurs invétérés, séducteurs et bagarreurs incorrigibles. Ils colportent leurs blagues paillardes, leurs aphorismes douteux et leurs chansons lacrymogènes de village en village. L'orchestre sombrera dans les grands remous de l'histoire: englouti en 1943 dans un des camps d'extermination où périrent des milliers d'autres Tziganes, il renaîtra pour être de nouveau broyé par la guerre d'ex-Yougoslavie en 1993. Chaque fois, le meneur de l'orchestre, Autan, semble se réincarner. On le retrouve finalement dans la "Jungle" de Calais en 2009, parmi les sans-papiers et les traîne-misère qui cherchent un destin aux franges de la modernité.

Le roman de Velibor Čolić restitue merveilleusement la folie de la musique tzigane, nourrie de mélopées yiddish, de sevdah bosniaque, de fanfares serbes ou autrichiennes, une musique et une écriture pleines d'insolence, au charme sinueux et imprévisible. Les réincarnations successives d'Azlan font vivre avec bonheur la figure du Rom errant éternellement, porté par un vent de musique et d'alcool, chargé des douleurs et des joies d'un peuple comparable à nul autre.

Über die Autorin / über den Autor:

Velibor Čolić est né en 1964 en Bosnie. Réfugié en France en 1992, il vit aujourd'hui en Bretagne. Aux Editions Gallimard, il a déjà publié en 2012 Sarajevo omnibus.

Preis: CHF 30.00
Sprache: Französisch
Art: Broschiertes Buch
Erschienen: 2014
Verlag: Gallimard
ISBN: 978-2-07-014578-2
Masse: 212 S.

zurück