Paris, boulevard Voltaire suivi de Ponts

Ein aussergewöhnliches Begleitbuch für das Flanieren entlang des längsten haussmannschen Boulevards von Paris. Der beinahe drei Kilometer lange Boulevard Voltaire wurde 1892 mit dem Namen Prince-Eugène eingeweiht und reichte von der Place du Château-d'Eau (heute Place de la République) bis zur Place du Trône (heute Place de la Nation). In 14 Kapiteln mit literarisch originell verfassten Kurzgeschichten erfahren wir die unglaublich reiche Geschichte diesers Boulevards, der von Veränderung und Umnutzung, dem Verschwinden und Wiederholen und den unzähligen Strassenkämpfen bis heute (wie zum Beispiel die Demonstrationen gegen die Rentenreform 2023) erzählt. Es sollte nicht vergessen werden, dass einer der Baugründe für diese Strasse darin bestand, dass Ordnungskräfte möglichst schnell in die verschiedenen Stadtteile bewegt werden konnten, um Aufstände unter Kontrolle zu bringen. Ein Kapitel ist auch dem Theater Bataclan, 50 Bd Voltaire, 75011 Paris gewidmet, wo 2015 ein islamistischer Anschlag Menschen in den Tod riss. 

Michèle Audin ist Mathematikerin, Historikerin und Schriftstellerin. Sie verbindet diese drei Disziplinen auf eine beeindruckende Weise. So eröffnet sie uns Lesenden zum Beispiel durch das kommentarlose Aneinanderreihen von beobachteten Menschen, Materialien und Eindrücken einen neuen, historischen Blick auf einen Ort, welcher immer ein Jetzt und ein Gestern zugleich ist. Sie lässt als Zeitzeugen eine Löwenskulptur sprechen oder Nestor Burma, den Privatdetektiv aus Les Nouveaux Mystères de Paris von Léo Malet. Anschliessend an die 14 Kapitel folgen 35 Gedichte, jedes einer der Brücken gewidmet, die über die Seine führen. Auch diese von grosser rhythmischer Originalität. Paris, boulevard Voltaire suivi de Ponts ist erhellend und ein grosser Lesegenuss. ap

"Sur le boulevard Voltaire, il y a des constructions, des actions, des objets, lacrymos, baïonnettes, banderoles, canons, mégaphones, affiches, choses, bidules, films, flippers, clous, enseignes, foulards, tracts, drapeaux, guillotines, huîtres, autobus, et surtout des femmes et des hommes, cantinières, rapatriés, maraîchers, gardes, casquettiers, patrons, ébénistes, déportés, charpentiers, blanchisseuses, plombiers, empereurs, enfants, institutrices, poètes, rois, soldats, policiers, pompiers, concierges, fous, couturières, grisettes, artisans, otages, fusillés, ouvriers, ivrognes, et même des lions."

Pour écrire leurs histoires, Michèle Audin s'est arrêtée à quatorze adresses du boulevard. Lieux de drames, de révoltes, et également de souvenirs personnels et intimes dont elle retrouve, par le travail de l'écriture, l'impalpable intensité. Autre traversée, ce récit est suivi de trente-cinq poèmes, chacun consacré à un des ponts qui permettent de franchir la Seine à Paris.

Michèle Audin est mathématicienne et membre de l'Oulipo. Elle est l'auteur de plusieurs récits, dont Souvenirs sur Sofia Kovalevskaya, Mademoiselle Haas, ainsi que de romans Cent vingt et un jours et La formule de Stokes.