Kein Name könnte schlechter zu der Protagonistin dieses Romans passen als Modesta, die Bescheidene. Denn sie hat eine unstillbare Sehnsucht nach Leben, möchte es geniessen und im besten Sinn ausleben. Gewappnet mit einem scharfen Verstand, grosser Leidenschaft und Mut, befreit sie sich von den Fesseln ihres ärmlichen Elternhauses, lässt das Elend hinter sich. Ihr unaufhaltsamer Weg beginnt in einer elenden Hütte nahe Catania, führt sie über ein Kloster bis an die Spitze eines uralten Adelsgeschlechts. Dort hat sie endlich die Freiheit zu lieben, wen sie will, zu denken, was sie will, und zu kämpfen, wofür sie will.
Die Geschichte einer aussergewöhnlichen und leidenschaftlichen Frau und die Geschichte Italiens im zwanzigsten Jahrhundert aus weiblicher Perspektive.
Über die Autorin / über den Autor:Goliarda Sapienza (1924-1996), geboren in Catania, ist die Tochter zweier berühmter Vorkämpfer der sozialistischen Bewegung in Italien. Sehr freigeistig erzogen, geht sie sechzehnjährig nach Rom an die Schauspielschule, wird, wie ihre Eltern, von den Faschisten verfolgt, kämpft im Widerstand. Nach dem Krieg wird sie als Theaterschauspielerin gefeiert und spielt in Filmen wie Luchino Viscontis Senso mit. 1950 beginnt sie zu schreiben. Von 1967 bis 1976 arbeitet sie an ihrem grossen Roman Die Kunst der Freude, versetzt dabei Bilder, Möbel, Schmuck und begeht sogar einen Diebstahl, weil sie nicht anders kann, als zu schreiben, bis der Roman fertig ist, der erst nach ihrem Tod veröffentlicht wird und zum Welterfolg wird.
Esther Hansen, diplomierte Übersetzerin, übertrug u.a. Daria Bignardi, Nino Filastò, Marcello Fois, Francesca Melandri, Susanna Tamaro und Carmine Abate ins Deutsche.
Constanze Neumann hat mehrere Jahre auf Sizilien gelebt und unter anderen Valeria Parrella, Andrej Longo und Simona Vinci aus dem Italienischen übersetzt.
Preis: CHF 37.90
