Berta Isla und Tomás Nevinson begegnen sich das erste Mal in Madrid. Es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide wissen sofort, dass sie für den Rest des Lebens zusammen sein wollen – nichtsahnend, dass ihre Beziehung schon bald von Zweifeln und Geheimnissen überschattet wird, die sie einander zu absoluten Fremden werden lässt. Als Tomás nach Oxford geht, wird der britische Geheimdienst aufgrund seiner besonderen Begabung für Sprachen auf ihn aufmerksam. Tomás lehnt ab, doch sein Schicksal scheint besiegelt, als unvorhergesehene Ereignisse ihn in Bedrängnis bringen. Als er nach Madrid zurückkehrt, um seine geliebte Berta zu heiraten, weiss er bereits, dass das Leben, das er sich für sie beide ausgemalt hat, für immer verloren ist.
Ausgezeichnet mit dem wichtigen spanischen Preis Premio de la Crítica. Hier eine Rezension auf Deutschlandfunk Kultur.
Über die Autorin / über den Autor:Javier Marías, 19521 als Sohn eines vom Franco-Regime verfolgten Philosophen geboren, veröffentlichte seinen ersten Roman mit 19 Jahren. Seit seinem Bestseller Mein Herz so weiss gilt er weltweit als beachtenswertester Erzähler Spaniens. Sein umfangreiches Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Nelly-Sachs-Preis sowie dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur. Seine Bücher wurden in über 40 Sprachen übersetzt.
Susanne Lange lebt als freie Übersetzerin in Berlin. Sie überträgt lateinamerikanische und spanische Literatur, sowohl klassische Autoren wie Cervantes als auch zeitgenössische wie Juan Gabriel Vásquez oder Javier Marías. Zuletzt wurde sie mit dem Johann-Heinrich-Voss-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ausgezeichnet.
Preis: CHF 36.50
