Eigentlich hat Tomás Nevinson mit dem Geheimdienst abgeschlossen und ist zu seiner Frau Berta Isla nach Madrid zurückgekehrt. Doch sein ehemaliger Chef verführt ihn mit einem neuen Auftrag: Nevinson soll in einer spanischen Kleinstadt eine Terroristin, die sich an früheren Anschlägen der ETA und der IRA beteiligt hat, aufspüren und beseitigen. Als er mit einer Frau, die als Zielperson in Frage kommt, eine Beziehung eingeht, gerät er in Gewissenskonflikte.
Lassen sich Schuld und Unschuld zweifelsfrei erkennen? Und darf man einen Menschen töten, um ein grösseres Verbrechen zu verhindern?
Über die Autorin / über den Autor:Javier Marías, 1951 als Sohn einer Lehrerin und eines vom Franco-Regime verfolgten Philosophen geboren, veröffentlicht seinen ersten Roman mit neunzehn Jahren. Seit seinem Besteller Mein Herz so weiss gilt er weltweit als beachtenswertester Erzähler Spaniens. Zuletzt erschien der Roman Berta Isla (2019). Tomás Nevinson erzählt die Fortsetzung der Geschichte. Marías' umfangreiches Werk wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Nelly-Sachs-Preis sowie dem Österreichischen Staatspreis für Europäische Literatur. Seine Bücher wurden in über vierzig Sprachen übersetzt. Javier Marías ist im September 2022 gestorben.
Susanne Lange lebt als freie Übersetzerin bei Barcelona und in Berlin. Sie überträgt lateinamerikanische und spanische Literatur, sowohl klassische Autoren wie Cervantes als auch zeitgenössische wie Juan Gabriel Vásquez oder Javier Marías. Zuletzt wurde sie mit dem Johann-Heinrich-Voss-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung ausgezeichnet.
Preis: CHF 43.90
