Ce texte parle de la douleur de l'exil et de l'attachement viscéral à la terre d'origine, à la langue. Karim Fawzi décrit le destin d'un homme, obligé de quitter son pays, l'Irak, exsangue, baignant dans un marécage de pétrole et de dévastation. Il revient sur les causes de son départ, sur son impossibilité à rester, mais décrit aussi sa difficulté à trouver sa place dans sa terre d'accueil. Questionnement sur les racines et sur ce que l'on transmet à ses enfants.
Les poèmes de Karim Fawzi peignent la souffrance d'être éloigné, quand son pays est à feu et à sang. Par la langue, il célèbre des retrouvailles infinies avec son Irak natal, noces rêvées et déchirantes.
Über die Autorin / über den Autor:Fawzi Karim est né en 1945 à Bagdad. Poète et essayiste, critique musical, peintre, il vit à Londres depuis 1978. Il a publié en langue arabe plus d'une trentaine de livres et dirige une revue. En français, on peut lire aussi Continent de douleurs publié chez Empreintes (Suisse).
Preis: CHF 19.30
