Wie es den italienischen Arbeiter:innen erging, die ab den 40er Jahren in die Schweiz kamen, zeigen eindrücklich die acht Porträts von Italienerinnen in der Schweiz von Rosanna Ambrosi. Alle Texte sind sowohl auf Deutsch wie auf Italienisch. Das Buch ist ein grossartiger Beitrag zum Verständnis, dass diese Frauen, wenn auch vom Schicksal oft heftig herausgefordert Akteurinnen sind, dass sie trotz Einschränkungen und Verpflichtungen ihr Lebensprojekt zu realisieren versuchen. Die Texte sind Zeugnisse davon, wie auf eindrückliche Art Beruf und Familie vereinbart werden können und welche grosse Bedeutung nachbarschaftlicher und familiärer Unterstützung zukam.
Auch Frauen der zweiten Generation kommen zu Wort. Ihre Geschichten sind geprägt von einem gesellschaftlichen Umfeld, das zwar einerseits positiv, andererseits aber weiterhin negativ auf sie reagiert. Auch wenn es nicht mehr die durchgehend feindliche Stimmung ist, werden sie doch immer noch mit "Tschingg" beschimpft. Die Lebensläufe der Frauen der zweiten Generation sind nicht mehr so homogen wie die der ersten Generation. Sie sind vielfältiger. Tra due culture – Zwischen zwei Kulturen ist sehr lesenswert. ap
Klappentext:Die acht Geschichten von italienischen Frauen in der Schweiz sind ein Zeitdokument der italienischen Migration. Die Porträts geben Einblick in unterschiedliche Lebensgeschichten und umfassen die Themen Aufopferung, Erniedrigung aber auch Befreiung und Emanzipation.
Über die Autorin / über den Autor:Rosanna Ambrosi, geboren 1944 in Zevio (Verona), aufgewachsen in Padova, lebt in Zürich seit 1964. Italienischlehrerin und Übersetzerin. Sie war Mitglied verschiedener paritätischer Kommissionen für Ausländerfragen in Zürich.
Preis: CHF 27.50
